Frasi di paragone in pradzalenc n.16
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Frasi di paragone Lilliana |
0.9 MB | 0:58 min | |||
lórt coumà unë coeurlë
ubriaco come una trottola che gira a lungo e incessantemente
lórt coumà eun tupì(n)
ubriaco come un otre cioè pieno come un otre
lórt coumà eun vìndou
il “vìndou” è l'antico arcolaio con il quale le donne dipanavano le matasse di filo di lana per filarlo con il fuso. E' un attrezzo in legno che gira in continuazione come l'ubriaco
màigr coumà eun cric
magrissimo come un martinetto
mindzô coumà eun boutziràu
mangiare come un boscaiolo dopo una lunga giornata destinata al taglio e raccolta della legna
Un ringraziamento alle voci Liliana Guiot Damond (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).