Modi di dire in pradzalenc n. 10
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Ugo |
1.1 MB | 1:14 min | |||
semblô unë dzalìnë qu'à tróbà eun coutél
se una gallina trova un coltello ne rimana impacciata, non sa cosa farsene. Il detto calza con chi è impacciato e indeciso
shoùrë 'd cantounìa e legreùmma 'd prèirë, la fài eun boun ounguènt
sudore di cantoniere e lacrime di prete fanno un ottimo unguento. Sono due ingredienti rari che maliziosamente vengono indicati come ottimo unguento
trémp 'd shoùrë
sudatissimo, pieno di sudore
sinô a la séntë ourë
fare cena molto tardi
Un ringraziamento alle voci Ugo Blanc (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).