Modi di dire in pradzalenc n. 43
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Silvana |
0.9 MB | 1:00 min | |||
coucou dâ bounét rou, gaire encô d’ôn dròn qu’a sôi ipou?
in primavera il cuculo canta da mattino a sera. Spesso i giovanotti (rispettando una antica credenza secondo cui il cuculo aveva proprietà divinatorie) ripetono il ritornello per sapere quanti anni devono ancora trascorrere prima del matrimonio
giacou fatsàirë
è colui che invade la sfera di competenza femminile ed attende alle faccende domestiche
gôndr toulìppa
rincorrere i cani randagi - ovvero andare a zonzo
së gratô lou dzenòi
grattarsi le ginocchia come fanno i fannulloni mentre gli altri sgobbano
Un ringraziamento alle voci Silvana Guiot Damond (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).