Tsac semon, un paroll

• 

Ogni settimana, una parola!

Coumprènne, caiè, toumatto. Coumà dire? Questa settimana: ancora più parole!  Nel secondo numero del 1983 de La Valaddo, il prof. Ezio Martin proponeva una interessante disamina critica su una serie di parole che entravano o uscivano nell'uso quotidiano dei patouzant di Villaretto nel corso dei decenni, interagendo un po' dal piemontese, un po' dall'italiano. Eisì lâ parolla për vou la leire:

patouà originale	patouà "influenzato"
coumprènne	capî
caiè	quaderno
jambon	prosciutto
betonho/pimpinèllo	primula
etrangiè	èstero
toumatto	toumàtico
oomouno	elemòzino
camiòn	càmion
riban	nastro
ön òmme souvèllho	ön omme qualsiasi
aboù qui souvèllho	aboù chiunque
doouzèuro	oramai
louàe	lègge
sanglìe/sangliè	cinguiòl
noumpô	envècce
ebardô/ebouleô	spatarô

Per le parole delle settimane precedenti vedi lâ semona pasô, veia parolla.