Modi di dire in pradzalenc n. 2
| Name | Play | Size | Duration | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Modi di dire Ugo |
1 MB | 1:13 min | |||
pa póguée tartsî
Espressione riferita ai ragazzi in continuo movimento e che non stanno fermi un solo istante. Significa essere impazienti, agitarsi
prènn la vìa 'd lâ vàttsa
Le mucche che vanno al pascolo e che vi ritornano seguono sempre la via maestra. L'espressione metaforica significa seguire la via maestra che conduce ai sereni, anche se difficili, pascoli della vita
prènn sâ clicca e sâ clacca
Mettere la coda fra le gambe, prendere ciò che viene e ritornare a casa
prènn saz arlìcca
prendere le proprie reliquie, ossia prendere con sé i propri oggetti più cari
Un ringraziamento alle voci Ugo Blanc (pradzalenc) e Elena Castagnoli (italiano).